The end of Menulog’s Australian run is a big deal. It signals a different-looking future for the entire food delivery sector. So what does that mean for consumers and delivery workers – and the cost of a home-delivered meal?